Augustinians in Chuquibambilla, Peru Coordinate with Authorities for the Common Good

(Translated by Adriana Moreno from the Spanish text, presented below)

The Prelature of Chuquibambilla of Peru is a unique church that includes the three provinces of Apurímac: Antabamba, Cotabambas and Grau and its parishes are between 3,200 and 5,000 meters above sea level. Its bishop, Mons. Edinson Edgardo Farfán Córdova, O.S.A., the priests (Augustinian and Diocesan), religious congregations, lay missionaries, all who are in communion with the Church, have a preferential option for the poor.

Most people who live in the Prelature are people in vulnerable states, and many of them are farmers and field workers who speak Quechua. There is no access to hospitals within the three provinces; there are communities that do not receive radio transmissions or broadcasts and remain isolated and cut off from any information. Recently, this situation has become even more concerning as we are being affected by the COVID-19 pandemic. Therefore, the Prelature is focused on finding the greater good of the community.

In order to the achieve this objective, the Prelature, through the parishes and Caritas of Chuquibambilla, has coordinated and worked with the local authorities and institutions, to determine which measures will be adopted to face this pandemic. We are also collaborating with civil and military authorities and setting aside our differences. Our partnership with both the local and national governments and in addition to working alongside the private industry sector will allow us to reach and help as many families as possible.

The Prelature appreciates the trust that has been placed in the different levels of authority, both in public and private institutions, and for them putting their differences aside to allow us to work and care for the people and especially care for those who are most vulnerable.

Also, we have continued to accompany our parishioners spiritually through the celebration of the Eucharist that is broadcast through social media and the local radio stations. We pray for the needs of the world, for the authority who are doing all that they possibly can, and for our people who are affected by the quarantine and are fatigued and becoming restless.

We know that no one was prepared to face a situation of this magnitude, but with the hope that the Risen Christ brings us, we hope this will end soon and that we will continue to move forward.

LA PRELATURA DE CHUQUIBAMBILLA COORDINANDO CON LAS AUTORIDADES PARA EL BIEN COMÚN

La Prelatura de Chuquibambilla es una Iglesia Particular del Perú que abarca las 3 provincias altas del departamento de Apurímac: Antabamba, Cotabambas y Grau; sus parroquias se encuentran entre los 3200 y 5000 m.s.n.m. Su Obispo, Mons. Edinson Edgardo Farfán Córdova, O.S.A., los sacerdotes (religiosos agustinos y diocesanos), las congregaciones religiosas y laicos misioneros, en comunión con toda la Iglesia, tienen una clara opción por los pobres.

La mayor parte de los habitantes de la Prelatura son personas en situación de vulnerabilidad, en su mayoría campesinos quechua – hablantes; no contamos con ningún hospital en las tres provincias, existen comunidades a las que no llega ni siquiera la señal de la radio, manteniéndose así aisladas de cualquier información. Esta situación se ha hecho aún más preocupante estos días que nos vemos afectados por la pandemia del COVID-19; por ello, la Prelatura está plenamente enfocada en buscar el mayor bien para la población.

Para poder alcanzar dicho objetivo, la Prelatura, a través de las parroquias y Caritas de Chuquibambilla, ha llevado a cabo un trabajo coordinado con las autoridades e instituciones de la zona, para determinar las diferentes medidas que se adoptan para enfrentar esta pandemia. También hemos velado por el trabajo en equipo entre las autoridades civiles y militares, sin excepciones, dejando de lado mezquindades, intrigas o desconfianzas; esto nos permitirá poder llegar al mayor número de familias posible, ya sea por medio del gobierno local, el gobierno nacional, o con la colaboración de las empresas privadas.

La Prelatura agradece la confianza depositada de parte de las diferentes autoridades, instituciones públicas y privadas, que dejando de lado sus diferencias, nos permiten realizar un trabajo coordinado y en equipo, para el bienestar de nuestra población, de manera especial, de los más vulnerables.

Así mismo, hemos continuado acompañando espiritualmente a nuestra feligresía con la celebración diaria de la Eucaristía en cada parroquia, que es transmitida por las redes sociales y las emisoras locales. Oramos por las necesidades del mundo, por nuestras autoridades, que sabemos que hacen lo humanamente posible, por nuestra gente, que cada día de esta cuarentena comienza a desesperarse más.

Sabemos que nadie estaba preparado para enfrentar una situación de esta magnitud, pero con la esperanza que nos trae el Señor resucitado, esperamos que pronto termine todo esto y salgamos adelante.